7月8日（火）館内改修工事に伴う臨時休館のお知らせ（English Below)

日頃よりKANEKIN FITNESS GYMをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、館内改修作業のため、下記の日程を臨時休館とさせていただきます。

通常の休館日（毎月第1月曜日）にあわせて工事を開始し、追加で翌日を臨時休館とさせていただきます。

【休館日】

7月7日（月）※通常休館日

7月8日（火）※臨時休館日

※改修工事自体は、7月7日（月）〜7月10日（木）の4日間を予定しております。期間中は、営業している日も一部で作業音や一時的なマシンの利用制限などが発生する場合がございます。お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

7月9日（水）からは、パワーアップしたKANEKIN FITNESS GYMでのトレーニングをぜひお楽しみください！

Temporary Gym Closure Notice for Renovation –Tuesday, July 8

Thank you as always for being a valued member of KANEKIN FITNESS GYM.

We’d like to inform you that the gym will be temporarily closed on the following dates due to renovation work inside the facility. The renovations will begin on our regular day off (the first Monday of each month), and we’ll be taking an extra day off the following day as well.

【Closed Dates】

・Monday, July 7 (Regular scheduled break)

・Tuesday, July 8 (Extra day off for renovations)

Renovation work is scheduled from Monday, July 7 to Thursday, July 10. Even on days when the gym is open during this period, you may experience some noise or limited access to certain machines. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding and support.

We can’t wait to welcome you back from Wednesday, July 9, to a refreshed and upgraded KANEKIN FITNESS GYM. Enjoy your training!